اوٽا وارڊ ڪلچرل آرٽ ـ انفارميشن پيپر “ART be HIVE” vol.13 + bee!

2023 جنوري 1 تي جاري ٿيو

vol.13 سياري جو مسئلو

اوتا وارڊ ڪلچرل آرٽس انفارميشن پيپر "ART be HIVE" هڪ ٽه ماهي معلومات وارو پيپر آهي ، جنهن ۾ مقامي ثقافت ۽ آرٽس تي معلومات آهي ، 2019 جي زوال کان اوتا وارڊ ڪلچرل پروموشن ايسوسيئيشن طرفان تازو شايع ٿيل.
”BEE HIVE“ جو مطلب هڪ بيهڪ آهي.
کليل وارين گڏجاڻين سان گڏ وارڊ رپورٽر ”مٽسبوچي ڪور“ سان گڏ ، اسين فني willاڻ گڏ ڪنداسين ۽ هر ڪنهن کي پهچائينداسين!
”+ مک!“ ۾ ، اسان اهي معلومات پوسٽ ڪنداسين جيڪو ڪاغذ تي متعارف نه ٿي سگهي.

فيچر آرٽيڪل: Ikegami + bee!

فنڪار ماڻهو: موٽوفومي واجيما، پراڻي لوڪ هائوس ڪيفي جو مالڪ ”رينگٽسو“ + مکي!

فن جي جڳھ: ”ڪوٽوبوڪي پيور اوور“ مالڪ/سميناگشي فنڪار/آرٽسٽ شنگو نڪائي + بي!

مستقبل جو ڌيان EVENT + مکي!

نه رڳو ڪتاب وڪڻڻ، پر پنهنجا ڪتاب شايع ڪرڻ وارا به پيدا ٿيا آهن.
"ڪتابڪتاب اسٽوڊيواسٽوڊيو・ مسٽر ڪيسوڪ ايبي، مسٽر هائيڊيوڪي ايشي، مسٽر اڪيڪو نودا"

Ikegami اهو هنڌ آهي جتي سينٽ نيڪرين گذاري ويو، ۽ اهو هڪ تاريخي شهر آهي جيڪو ڪماکورا دور کان وٺي ايڪيگامي هومونجي مندر جي مندر جي شهر جي حيثيت سان ترقي ڪري چڪو آهي.اسان ڪوشش ڪري رهيا آهيون ته ان کي هڪ آرٽ شهر جي حيثيت ۾ بحال ڪريون جڏهن ته تراماچي جي منفرد منظرن ۽ پرسڪون طرز زندگي جو فائدو وٺي.اسان مسٽر Keisuke Abe ۽ مسٽر Hideyuki Ishii جو انٽرويو ڪيو، جيڪي Ikegami ۾ گڏيل ڪتابن جو اسٽور ”بوڪ اسٽوڊيو“ هلائيندا آهن. "بوڪ اسٽوڊيو" ننڍن ڪتابن جي دڪانن جو ھڪڙو گروپ آھي جنھن جي گھٽ ۾ گھٽ شيلف 30cm x 30cm آھي، ۽ ھر بُڪ شيلف کي شيلف جي مالڪ (اسٽور جي مالڪ) طرفان ھڪڙو منفرد نالو ڏنو ويو آھي.

بوڪ اسٽوڊيو، هڪ شيئر ڪيل ڪتاب اسٽور جنهن جي گھٽ ۾ گھٽ شيلف سائيز 30cm x 30cm
Ⓒ ڪنزيڪي

ڪتاب اسٽوڊيو خود اظهار لاءِ هڪ جڳهه آهي.

BOOK STUDIO ڪيتري عرصي کان سرگرم آهي؟

ايبي: "اهو ساڳئي وقت شروع ٿيو جڏهن 2020 ۾ Nomigawa اسٽوڊيو * جي افتتاح."

مهرباني ڪري اسان کي ٻڌايو ته اسٽور جي تصور بابت.

ايبي: دنيا ۾ ڪتابن جي دڪانن جي ڳالهه ڪجي ته شهر ۾ ڪتابن جا ننڍا ۽ وڏا دڪان آهن، ڪنهن وڏي بک اسٽال تي گهڻين شين سان گڏ وڃڻ وڌيڪ مزو ۽ سولو آهي، جيڪڏهن اها ڊزائن جي آهي ته اتي تمام گهڻي ڊيزائن جا ڪتاب آهن. .ان جي اڳيان لاڳاپيل ڪتاب آهن، ۽ توهان ڳولي سگهو ٿا هي ۽ اهو. پر اهو ڪتاب اسٽور آهي، مان سمجهان ٿو ته اهو صرف مزو جو هڪ پاسو آهي.
شيلف قسم جي ڪتابن جي دڪانن جي دلچسپ ڳالهه اها آهي ته شيلف ننڍا آهن ۽ شيلف جي مالڪ جي ذوق جو اظهار ڪري سگهجي ٿو جيئن اهي آهن.مون کي خبر ناهي ته ڪتاب ڪهڙي قسم جي قطار ۾ آهن.هائيڪو جي ڪتاب جي اڳيان اوچتو ئي ڪو سائنسي ڪتاب اچي سگهي ٿو.اهڙيون بي ترتيب ملاقاتون به مزيدار هونديون آهن. ”

Ishii: ڪتاب اسٽوڊيو خود اظهار لاء هڪ جاء آهي.

توهان ورڪشاپ پڻ منعقد ڪندا آهيو.

ايبي: جڏهن اسٽور جو مالڪ اسٽور جو انچارج هوندو آهي، ته اسان Nomigawa اسٽوڊيو جي جاءِ استعمال ڪندا آهيون هڪ ورڪشاپ منعقد ڪرڻ لاءِ جيڪو اسٽور جي مالڪ طرفان رٿيل آهي. اهو پرڪشش آهي."

ايشي: مان نه ٿو چاهيان ته شيلف جي مالڪ جون سوچون صرف ان شيلف ۾ رکان، تنهن هوندي به، جيڪڏهن شيلف خالي آهي ته ڪجهه به نه نڪرندو، تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته ڪتابن جي دڪان کي بهتر ڪرڻ ضروري آهي.

هن وقت توهان وٽ شيلف مالڪن جا ڪيترا جوڙا آهن؟

ايبي: ”اسان وٽ اٽڪل 29 شيلف آهن.

ايشي: مان سمجهان ٿو ته اهو وڌيڪ دلچسپ هوندو جيڪڏهن اتي وڌيڪ تنانيشي هجن. "

بوڪ اسٽوڊيو پڻ هڪ گڏجاڻي جي جڳهه آهي.

ڪئين گراهڪ شيئر ٿيل ڪتاب اسٽور تي رد عمل ڪري رهيا آهن؟

ايبي: ڪجهه ريپٽر جيڪي ڪتاب خريد ڪرڻ لاءِ ايندا آهن، هڪ مخصوص شيلف ڏسڻ لاءِ ايندا آهن، مان توهان کي اتي ڏسڻ جو منتظر آهيان.

ڇا اهو ممڪن آهي گراهڪن ۽ شيلف مالڪن لاءِ سڌو رابطو ڪرڻ؟

ابي: شيلف جو مالڪ دڪان جو انچارج آهي، ان ڪري اهو به دلڪش آهي ته ان ماڻهوءَ سان سڌو ڳالهه ٻولهه ڪرڻ جي قابل ٿي جيڪو شيلف تي ڪتابن جي سفارش ڪري، اسان شيلف جي مالڪ کي ٻڌائينداسين ته هي شخص آيو آهي ۽ اهو ڪتاب خريد ڪري آيو آهي. مون کي خبر ناهي، پر مان سمجهان ٿو ته هڪ شيلف مالڪ جي حيثيت سان، منهنجا گراهڪن سان تمام گهڻا مضبوط لاڳاپا آهن."

Ishii ```````````````````````````` چین جو دڪاندار ڊيوٽي تي آھي، اھو هميشه ممڪن نه آھي ته توھان جنھن شيلف جي مالڪ کي ڳولي رھيا آھيو ان سان ملڻ، پر جيڪڏھن وقت صحيح آھي، توھان ملاقات ڪري سگھوٿا ۽ ڳالھائي سگھوٿا.

ابي: جيڪڏهن توهان اسان کي خط موڪليندا، اسان اهو مالڪ تائين پهچائينداسين.

ايشي: اتي هائيڪويا-سان نالي هڪ دڪان هو، ۽ اتي هڪ گراهڪ جنهن ڪتاب خريد ڪيو، اتي شيلف جي مالڪ لاءِ هڪ خط ڇڏي ويو، اهو پڻ آهي.

ابي: هر ڪنهن جي حالتن جي ڪري، اهو آخري منٽ هوندو آهي، پر مان توهان کي هن هفتي جي شيڊول بابت پڻ ٻڌائي رهيو آهيان، جهڙوڪ شيلف جو مالڪ.

ايشي: ”ڪجهه شيلف جا مالڪ نه رڳو ڪتاب وڪڻن ٿا، پر پنهنجا ڪتاب به شايع ڪن ٿا.

Nomigawa اسٽوڊيو جتي مسٽر تنينوشي پاران رٿيل ورڪشاپون پڻ منعقد ڪيون ويون آهن
Ⓒ ڪنزيڪي

شهر جي پٺڀرائي مضبوط آهي.

ڇا توهان اسان کي Ikegami علائقي جي ڪشش جي باري ۾ ٻڌائي سگهو ٿا؟

ايشي: اسان ٻئي ان بابت ڳالهايون ٿا ته اسان خراب شيون ڪيئن نٿا ڪري سگهون ڇو ته اسان وٽ هومونجي سان آهي. ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته مندر جي موجودگي اهو منفرد ماحول پيدا ڪيو آهي. Ikegami هڪ مضبوط پس منظر آهي.

ابي: بلڪل، مان ڪجھ به نه ٿو ڪري سگهان، پر مون کي لڳي ٿو ته مان شهر جي مدد ڪرڻ چاهيان ٿو، رڳو درياهه تي ايندڙ پکين کي ڏسڻ ۾ مزو اچي سگهي ٿو، جهڙوڪ جڏهن بتھ جي موسم هجي يا ڪڏهن. لڏپلاڻ ڪندڙ پکي اچي رهيا آهن، پاڻيءَ جي حالت يا درياهه جو اظهار، هر روز مختلف آهي، درياهه جي مٿاڇري تي سج جي روشني به مختلف آهي، مان سمجهان ٿو ته اها غزل ۽ سٺي ڳالهه آهي ته ان قسم کي محسوس ڪري سگهان. هر روز تبديلي جي.

ايشي: مون کي اميد آهي ته Nomikawa درياهه وڌيڪ صاف ۽ وڌيڪ دوستي وارو ٿيندو، دراصل سڄي درياهه کي بند ڪري هڪ پل ۾ تبديل ڪرڻ جي رٿابندي ڪئي وئي هئي، جيئن ته هاڻي آهي، اهو هڪ درياهه آهي جيڪو معجزاتي طور تي بچي ويو آهي. هاڻ ان جو رهاڪن سان ٿورو رابطو آهي، مون کي اميد آهي ته اها هڪ اهڙي جاءِ بڻجي ويندي جتي ماڻهو وڌيڪ رابطو ڪري سگهندا.

*نوميگاوا اسٽوڊيو: هڪ گهڻ مقصدي جڳهه جيڪا هر ڪنهن جي طرفان استعمال ڪري سگهجي ٿي، بشمول گيلري، واقعي جي جاءِ، وڊيو ڊسٽريبيوشن اسٽوڊيو، ۽ ڪيفي.

پروفائل

کاٻي پائڻ Nomigawa اسٽوڊيو اصل ٽي شرٽ
مسٽر ايشي، مسٽر نودا، مسٽر سون، ۽ مسٽر ايبي
Ⓒ ڪنزيڪي

ابيڪيسوڪي

مائي صوبي ۾ پيدا ٿيو. Baobab ڊيزائن ڪمپني (ڊزائن آفيس) ۽ Tsutsumikata 4306 (ڪاروباري سفر لائيو ورهائڻ ۽ ورهائڻ واري صلاحڪار) کي هلائي ٿو.

هائيڊيوڪي ايشي، اکيڪو نودا

ٽوڪيو ۾ ڄائو.نظارن جي معمار. 2013 ۾ اسٽوڊيو ٽيرا ڪمپني، لميٽيڊ قائم ڪئي وئي.

ڪتاب اسٽوڊيو

• جڳھ: 4-11-1 Ikegami، Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• پهچ: Tokyu Ikegami لائن "Ikegami اسٽيشن" کان 7 منٽ پنڌ
• ڪاروباري ڪلاڪ/13:00-18:00
• ڪاروباري ڏينهن / جمعو ۽ ڇنڇر

اسان هن وقت هڪ شيلف مالڪ کي ڳولي رهيا آهيون.

گهر جو صفحو

مان ڇا ڪري رهيو آهيان ماڻهن ۽ ڪهاڻين کي ڳنڍي رهيو آهي
"Motofumi Wajima، پراڻي خانگي گھر جي ڪيفي 'Rengetsu' جو مالڪ"

Rengetsu شروعاتي شوا دور ۾ تعمير ڪيو ويو.پهرين منزل هڪ سوبا ريسٽورنٽ آهي، ۽ ٻي منزل آهيهٽيگوهٽيگواهو هڪ ضيافت هال طور مشهور آهي. 2014 ۾، مالڪ پنهنجي ترقي يافته عمر جي ڪري بند ٿي ويو. 2015 جي زوال ۾، ان کي هڪ پراڻي خانگي گهر ڪيفي "Rengetsu" جي طور تي بحال ڪيو ويو، ۽ اهو Ikegami ضلعي ۾ نئين شهري ترقي جو علمبردار بڻجي چڪو آهي ۽ گڏوگڏ پراڻي خانگي گهرن جي بحالي.

پراڻي لوڪ هائوس ڪيفي "Rengetsu"
Ⓒ ڪنزيڪي

ڪنهن به شيءِ کي نه ڄاڻڻ سڀ کان ڏکيو ڪم ۽ بهترين هٿيار آهي.

مهرباني ڪري اسان کي ٻڌايو ته توهان دڪان ڪيئن شروع ڪيو.

”جڏهن سوبا ريسٽورنٽ رينگٽسوان پنهنجا دروازا بند ڪيا ، رضاڪار گڏ ٿيا ۽ بحث ڪرڻ شروع ڪيو ته عمارت کي ڪيئن محفوظ ڪجي. مون کي نقصان هو ، تنهن ڪري مون پنهنجو هٿ مٿي ڪيو ۽ چيو ، 'مان ڪندس'.

Rengetsu، هڪ پراڻو لوڪ هائوس ڪيفي، هاڻي مشهور آهي، تنهنڪري مون وٽ هڪ تصوير آهي ته اهو افتتاح کان وٺي آساني سان هلي رهيو آهي، پر اهو لڳي ٿو ته توهان کي لانچ تائين تمام گهڻي تڪليف هئي.

”منهنجو خيال آهي ته مان پنهنجي اڻڄاڻائيءَ جي ڪري اهو ڪري سگهيو آهيان، هاڻي جڏهن مون کي اسٽور هلائڻ جي ڄاڻ آهي، ته پوءِ مان ڪڏهن به اهو نه ڪري سگھان ها، توڙي جو مون کي آفر ملي. مالي طور تي هڪ جھٽڪو. مان سمجهان ٿو ته جهالت سڀ کان مشڪل شيءِ ۽ بهترين هٿيار هو. ٿي سگهي ٿو ته مون ۾ اها همت هجي ته چيلينج کي منهن ڏيڻ جي همت ڪنهن ٻئي کان وڌيڪ هئي. آخرڪار، اسان کي آڇ مليل پنجن مهينن کان پوءِ، اهو اڳ ۾ ئي کليل هو.

اهو جلدي آهي.

"اسٽور کولڻ کان اڳ، اسان فلم شروع ڪئي "Fukigen na Kashikaku" نالي هڪ فلم، جنهن ۾ Kyoko Koizumi ۽ Fumi Nikaido شامل هئا. اسان خوش قسمت هئاسين ته ان کي وڌائڻ جي قابل ٿي ويا. دراصل، پهرين منزل تي اڌ منزل هڪ فلم سيٽ آهي، ۽ اسان ٻيو اڌ ڪيو (کلڻ).

پراڻين شين ۾ نئين قدر پيدا ڪرڻ.

مون ٻڌو آهي ته توهان Rengetsu کان اڳ هڪ سيڪنڊ-هٿ ڪپڙن جي دڪان هلائي.مان سمجهان ٿو ته پراڻن ڪپڙن ۽ پراڻن لوڪ گهرن ۾ ڪا شيءِ مشترڪ آهي ته جيئن پراڻين شين جو بهترين استعمال ٿئي.توهان ڇا ٿا سمجهو.

”مون کي احساس ٿيو ته مون Rengetsu شروع ڪرڻ کان پوءِ، پر مان پنهنجي زندگيءَ ۾ جيڪو ڪم ڪريان ٿو اهو آهي پراڻين شين ۾ نئين قدر پيدا ڪرڻ، ان قدر پيدا ڪرڻ جو طريقو ڪهاڻيون ٻڌائڻ آهي، انسان کي هميشه ڪهاڻين سان واسطو پوندو آهي. ڊراما ڏسڻ، ڪتاب پڙهڻ، سوچڻ. مستقبل جي باري ۾، ماضي کي پوئتي ڏسي، اسان اڻڄاڻ طور تي ڪهاڻيون محسوس ڪندا رهندا آهيون، اسان جو ڪم ماڻهن ۽ ڪهاڻين کي ڳنڍڻ آهي.

ڇا اهو ساڳيو آهي جڏهن توهان ڪپڙا وڪڻندا آهيو؟

”اِهو ئي ٿيو آهي. ڪهاڻي ٻڌاءِ ته ڪپڙا ڪهڙا آهن. جيڪي ماڻهو ڪپڙا پائيندا آهن، اهي ڪهاڻين ۾ قدر ڳوليندا آهن ۽ پنهنجي زندگيءَ ۾ شامل ٿي ويندا آهن.

مهرباني ڪري اسان کي ٻڌايو ته اسٽور جي تصور بابت.

"موضوع اهو آهي ته ماڻهن کي تهذيب ۽ ثقافت جو تجربو ڪرڻ ڏيو. جڏهن ٻيهر ٺاهيندي، مان پهرين منزل کي هڪ جاء ٺاهڻ چاهيان ٿو جتي توهان پنهنجي بوٽن سان گڏ هلي سگهو ٿا، ۽ ٻئي منزل تي ٽامي ميٽ آهن ته جيئن توهان پنهنجا بوٽ لاهي سگهو. پهرئين ماڙ ڪو پراڻو خانگي گهر نه آهي جيئن اهو آهي، پر هڪ جاءِ جنهن کي موجوده دور سان ملائڻ لاءِ اپڊيٽ ڪيو ويو آهي. ٻي منزل لڳ ڀڳ اڻ ڇهندڙ آهي ۽ پراڻي خانگي گهر جي حالت جي ويجهو آهي. منهنجي لاءِ، پهرين منزل. تهذيب آهي، ۽ ٻي منزل ثقافت آهي، مان الڳ رهي رهيو آهيان ته جيئن اهڙين شين جو تجربو ڪري سگهان.

آرام واري جاءِ باغ ڏانهن ويندڙ
Ⓒ ڪنزيڪي

تنهن ڪري توهان خاص طور تي پراڻي شين کي موجوده سان همٿائڻ بابت آهيو.

”اها به آهي، ڇا توهان کي ڪنهن دڪان ۾ بي آرامي محسوس نه ٿي ٿئي جيڪا ٿڌي نظر اچي؟

مون کي خوشي ٿيندي ته هر زندگي ۾ نيون يادون ۽ ڪهاڻيون جنم وٺنديون.

توهان وٽ ڪهڙي قسم جا گراهڪ آهن؟

”هتي تمام گهڻيون عورتون آهن. هفتي جي آخر ۾، گهڻا خاندان آهن. اتي جوڙا پڻ آهن. عمر جي حد وسيع آهي، 0 کان 80 سالن تائين (کلڻ) مون کي ٻڌايو ويو ته اهو ٺيڪ آهي، پر مون سوچيو ته اهو هو. ٿورڙو مختلف. مان سمجهان ٿو ته منهنجي لاءِ بهترين مارڪيٽنگ مقصد مقرر ڪرڻ نه آهي.

ڇا توهان دڪان جي ڪوشش ڪرڻ کان پوء ڪجهه محسوس ڪيو؟

”هي عمارت 8ع ۾ ٺهي هئي، مون کي ان دور جي ماڻهن جي خبر ناهي، پر اهي هتي ضرور رهندا هئا، ان کان سواءِ، اسان هاڻي آهيون، ۽ مان به انهن ماڻهن جو حصو آهيان، پوءِ به مان هليو وڃان. ، جيڪڏهن اها عمارت رهي، مون محسوس ڪيو ته ڪجهه جاري رهندو.
مون کي اهو احساس ٿيو ته جڏهن مون هي اسٽور کوليو ته اهو آهي ته جيڪو مان هاڻي ڪريان ٿو اهو مستقبل ۾ ڪجهه ڪري ٿو.مان چاهيان ٿو ته Rengetsu هڪ هنڌ هجي جيڪو ماضي، حال ۽ مستقبل کي ڳنڍي.۽ مون کي خوشي ٿيندي جيڪڏهن هر گراهڪ جي زندگيءَ ۾ نيون يادون ۽ ڪهاڻيون جنم وٺن، جڏهن ته Rengetsu تي وقت گذارڻ سان. ”

ثقافت ۽ فن سان رابطي ۾ اچڻ سان، توهان اهو چئي سگهو ٿا ته توهان جي زندگي وڌي ٿي، ۽ توهان محسوس ڪيو ته توهان جي ڄمڻ کان اڳ ۽ توهان جي وڃڻ کان پوء توهان جي پنهنجي زندگي آهي.

”مان سمجهان ٿو، جيڪو مون وجود ۾ هو، سو غائب ٿي ويندو جڏهن مان هليو ويندس، پر جيڪو مون چيو ۽ حقيقت اها آهي ته مون محنت ڪئي، اها پکڙجي ويندي ۽ زنده رهندي، مون کي ان تي ڌيان ڏيڻ کان سواءِ، مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته پراڻيون عمارتون آرامده آهن، ۽ مان. مان اوهان کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته شوڪا دور ۾ جيڪي ماڻهو رهندا هئا، اهي اڄ جي دور سان جڙيل آهن، مختلف ماضي آهن، ۽ مان سمجهان ٿو ته ماضيءَ ۾ مختلف ماڻهن اسان جي باري ۾ هاڻي سوچيو ۽ محنت ڪئي، اسان به ائين ڪنداسين. ساڳيءَ طرح مستقبل لاءِ اسان جو بھترين. مان چاھيان ٿو وڌيڪ ماڻھو خوشيءَ پکيڙڻ جي قابل ٿين، نه رڳو اسان جي اڳيان خوشيون.

ڇا اهو محسوس ڪرڻ ممڪن آهي صرف ان ڪري جو اها اهڙي پراڻي عمارت آهي؟

"مثال طور، ٻيءَ منزل تي، توهان تاتامي ميٽ تي پنهنجا بوٽ لاهيندا آهيو. توهان جا بوٽ لاهڻ هڪ ڪپڙي جو ٽڪرو لاهڻ وانگر آهي، تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته اهو هڪ آرام واري حالت جي ويجهو آهي. گهٽجي رهيو آهي، تنهنڪري منهنجو خيال آهي ته آرام ڪرڻ جا مختلف طريقا آهن.

ٽامي ميٽ سان گڏ هڪ آرام واري جاء
Ⓒ ڪنزيڪي

Ikegami ۾، وقت جو وهڪرو جلدي نه آهي.

ڇا Rengetsu جي پيدائش Ikegami جي ڳوٺ کي تبديل ڪيو؟

”منهنجو خيال آهي ته انهن ماڻهن جو تعداد وڌي ويو آهي جيڪي Rengetsu گهمڻ جي مقصد لاءِ Ikegami آيا آهن. جڏهن اهو ڊرامن ۾ يا ميڊيا ۾ استعمال ٿيندو آهي، جيڪي ماڻهو ان کي ڏسندا آهن انهن جي باري ۾ معلومات موڪليندا رهندا آهن Rengetsu گهمڻ چاهين ٿا. صحيح طريقي سان اسٽريمنگ (کلڻ). منهنجو خيال آهي ته وڌيڪ ۽ وڌيڪ ماڻهو Ikegami ۾ دلچسپي وٺندا آهن، نه رڳو Rengetsu. مختلف پرڪشش دڪانن جو تعداد پڻ وڌي رهيو آهي. Ikegami هڪ ٿورڙي آهي هڪ بحاليءَ جو. منهنجو خيال آهي ته مان بڻجي سگهي ها.

مهرباني ڪري اسان کي Ikegami جي ڪشش جي باري ۾ ٻڌايو.

”شايد ڇاڪاڻ ته اهو هڪ مندر جو شهر آهي، Ikegami ۾ وقت مختلف انداز سان وهندو آهي، اتي ڪيترائي ماڻهو آهن جيڪي شهر جي تبديليءَ مان لطف اندوز ٿي رهيا آهن.

پروفائل

مسٽر موٽوفومي واجيما ”رينگٽسو“ ۾
Ⓒ ڪنزيڪي

پراڻي خانگي گھر ڪيفي "Rengetsu" جو مالڪ. 1979 ع ۾ Kanazawa شهر ۾ پيدا ٿيو. 2015 ۾، هن Ikegami Honmonji مندر جي سامهون هڪ پراڻي خانگي گهر ڪيفي "Rengetsu" کوليو.پراڻن خانگي گھرن جي بحاليءَ سان گڏ، اِيڪيگامي ضلعي ۾ نئين شھري ترقيءَ جو علمبردار ھوندو.

پراڻي لوڪ هائوس ڪيفي "Rengetsu"

• جڳھ: 2-20-11 Ikegami، Ota-ku، Tokyo
• پهچ: Tokyu Ikegami لائن "Ikegami اسٽيشن" کان 8 منٽ پنڌ
• ڪاروباري ڪلاڪ/11:30-18:00 (آخري آرڊر 17:30)
• باقاعده موڪل / اربع
• فون / 03-6410-5469

گهر جو صفحو

ليکڪ گڏ ٿين ٿا ۽ هن جڳهه مان ڪجهه ٺاهڻ چاهيندا آهن
"ڪوٽبوڪيڪوٽبوڪي ھڻيغريب جي حوالي سانمٿان-”مالڪ / سميناگشي فنڪار / فنڪار شنگو نڪائي“

KOTOBUKI Pour Over Ikegami Nakadori Shopping Street جي ڪنڊ تي وڏي شيشي جي دروازن سان ٺهيل ڪاٺ جو گھر آهي.هي هڪ متبادل جڳهه آهي* جيڪو شنگو نڪائي هلائي ٿو، هڪ سميناگاشي* ليکڪ ۽ فنڪار.

هڪ منفرد جاپاني گهر نيري ۾ رنگيل
Ⓒ ڪنزيڪي

مون محسوس ڪيو ته منهنجي فن ۾ ڪا به جاپاني نه هئي.

مھرباني ڪري اسان کي ٻڌايو ته توھان جي ملاقات سميناگاشي سان.

”20 سال اڳ، مون کي جاپان ۾ آرٽ جي تعليم ۾ تڪليف محسوس ٿي، تنهنڪري مون نيويارڪ ۾ رهي پينٽنگ جو مطالعو ڪيو. آرٽ اسٽوڊنٽس ليگ* ۾ آئل پينٽنگ جي ڪلاس دوران، استاد منهنجي آئل پينٽنگ کي ڏسندي چيو، ”ڇا آهي؟ اهو ته ڇا اهو ڪو آئل پينٽنگ نه آهي.“ ان کان علاوه، اهو ئي لمحو هو جڏهن هن چيو هو، ”اها مون کي خطاطي وانگر لڳي ٿي،“ ۽ منهنجي شعور ۾ ڪجهه بدلجي ويو.
ان کان پوء، مان جاپان موٽي آيو آهيان ۽ جاپاني روايتي فن ۽ ثقافت جي مختلف پهلوئن تي تحقيق ڪئي.اتي ئي مون کي آرائشي ڪاغذ جي وجود جو سامنا ٿيو جنهن کي هيراگانا ۽ خطاطي لاءِ لکڻ جو ڪاغذ سڏيو ويندو هو، جيڪو هيئن دور ۾ قائم ٿيو هو.جنهن لمحي مون کي ان جي باري ۾ معلوم ٿيو، مون سان ڳنڍيل هو جيڪو نيويارڪ ۾ ٿيو، ۽ مون سوچيو، اهو صرف هڪ ئي آهي.ڪاغذ تي تحقيق ڪرڻ دوران، مون کي سميناگاشي جي تاريخ ۽ ثقافت، آرائشي ٽيڪنالاجي مان هڪ آهي. "

ان کي عصر حاضر جي فن طور اظهار ڪرڻ ۾ اعليٰ درجي جي آزادي آهي.

توهان کي سميناگشي ڏانهن متوجه ڪيو؟

"سميناگشي جي دلڪش تاريخ جي کوٽائي ۽ فطرت جي تخليق جي عمل کي ظاهر ڪرڻ جو طريقو آهي."

ڇا توهان کي خطاطي کان معاصر فن ڏانهن تبديل ڪيو؟

”خطاطي ڪرڻ وقت مون پاڻ تحقيق ڪئي ۽ پيپر ٺاهيا، مان ان جي عادت نه پئجي سگهيس. ريوشي پيپر هو ۽ ان کي پيشو بڻائڻ لاءِ ان جي گهرج تمام گهٽ هئي. جڏهن مون ان طريقن بابت سوچيو ته جيئن نوجوانن کي آسان بڻائي سگهجي. نسل ۾ آڻڻ لاءِ، ان کي عصر حاضر جي فن جي طور تي ظاهر ڪرڻ وڌيڪ لچڪدار هو. سميناگشي ۾ جديد اظهار جي صلاحيت آهي.

مسٽر نڪائي سميناگشي جو مظاهرو ڪندي
Ⓒ ڪنزيڪي

جاپان وٽ ڪيترائي مفت استعمال وارا باڪس نه آھن

ڇا توهان کي دڪان شروع ڪرڻ لاءِ متاثر ڪيو؟

”مون کي اها جاءِ اتفاق سان تڏهن ملي جڏهن مان هڪ ائٽليئر-ڪم-رهائشي ملڪيت جي ڳولا ۾ هئس. مان سائيٽ تي تمام گهڻو ڪم ڪندو آهيان، جهڙوڪ ڀتين تي سڌي طرح پينٽنگ ڪرڻ، تنهن ڪري مان وقت ضايع ڪرڻ نٿو چاهيان جڏهن ائٽليئر آهي. خالي آهي. اهو پڻ نون فنڪارن سان رابطي جو سبب بڻجندو آهي. جاپان ۾ تمام گهڻيون خالي جايون نه آهن جتي توهان ڪافي يا شراب جي ڪپ مان لطف اندوز ٿيڻ دوران چيٽ ڪري سگهو ٿا، ۽ آرٽ جي ڪم کي ساراهيو ٿا، تنهنڪري مون پاڻ کي ڪوشش ڪرڻ چاهيو، تنهنڪري مان شروع ڪيو."

مهرباني ڪري اسان کي ٻڌايو ته نالو جو اصل.

”هي ماڳ اصل ۾ هوڪوٽبوڪياڪوٽبوڪياهي اها جاءِ آهي جتي اسٽيشنري جو دڪان هوندو هو.جيئن سميناگاشي سان آئون ڪري رهيو آهيان، مان سمجهان ٿو ته اهو تمام ضروري آهي ته ڪنهن به شيء تي گذريو وڃي ۽ تبديلي جي وچ ۾ ڪجهه رهي.جيتوڻيڪ جڏهن مرمت جو ڪم هلي رهيو هو، تڏهن ڪيترن ئي ماڻهن مون کي چيو ته، ”ڇا تون ڪوٽبوڪيا جو مائٽ آهين؟
اھو ھڪڙو سٺو نالو آھي، تنھنڪري مون ان کي وارث ڪرڻ جو فيصلو ڪيو.ان ڪري مون ان جو نالو رکيو KOTOBUKI Pour Over، ڪافي ڳاڙڻ ۽ مٿي تي ڪا شيءِ وجهڻ جي خيال سان، Kotobuki = Kotobuki. ”

ڪيفي خلا
Ⓒ ڪنزيڪي

اها ڪيفي ڇو هئي؟

”جڏهن مان نيو يارڪ ۾ هئس، تڏهن مون نه رڳو پنهنجي ڪم جي نمائش ڪئي هئي ۽ نه ئي خاموشيءَ سان ان جي ساراهه ڪئي هئي، پر موسيقي ٻري رهي هئي، هر ڪو شراب پي رهيو هو، ۽ ڪم ڊسپلي تي هو، پر مون کي خبر نه هئي ته مکيه ڇا آهي. ڪردار، خلا واقعي تمام سٺي هئي، اها اهڙي قسم جي جڳهه آهي، پر اهو محسوس نٿو ٿئي ته توهان زير زمين وڃي رهيا آهيو، پر اها هڪ جڳهه آهي جتي توهان لذيذ ڪافي ۽ ٿوري خاص خاطري مان لطف اندوز ڪري سگهو ٿا، مان هڪ جڳهه ٺاهڻ چاهيان ٿو جتي تون صرف اچي سگهين ٿو ۽ ڪافي جو پيالو وٺي سگهين ٿو.

اسٽيشنري جو دڪان هو، ان کان اڳ اهو ڪاغذن جو دڪان هوندو هو، پر مون کي لڳي ٿو ته اها قسمت جو هڪ قسم آهي جو هڪ سمي-ناگاشي/ريوگامي فنڪار ان کي ٻيهر استعمال ڪري ٿو.

”بلڪل، جڏهن مان گذري رهيو هوس ته ڏٺم ته ڪوٽوبوڪيا پيپر شاپ لکيل هو، ۽ عمارت ڊگھي بيٺي هئي، ۽ مون سوچيو، ’واهه، اهو آهي!‘ گهٽيءَ تي هڪ ريئل اسٽيٽ ايجنٽ جو پوسٽر لڳل هو. انهن کي جڳهه تي سڏيو (کلندي).

مان هڪ نمائشي ماحول مهيا ڪرڻ چاهيان ٿو جتي نوجوان پنهنجون فنڪارانه سرگرميون جاري رکي سگهن.

مهرباني ڪري اسان کي ٻڌايو ته توهان جي نمائش جي سرگرمين جي باري ۾ ايترو پري.

"2021 ۾ کولڻ کان وٺي، اسان تقريبن هر هڪ کان ٻن مهينن جي وقفي تي نمائشون منعقد ڪري رهيا آهيون بغير ڪنهن مداخلت جي."

توهان جون ڪيتريون ئي نمائشون آهن؟

"مان هتي پنهنجي نمائش نه ڪري رهيو آهيان. مون فيصلو ڪيو آهي ته اهو هتي نه ڪندس."

توهان ٿيٽر ماڻهن سان پڻ تعاون ڪري رهيا آهيو.

”ويجهو هڪ ٿيٽر ڪمپني آهي جنهن جي نالي سان ’Gekidan Yamanote Jijosha‘ آهي ۽ ان سان واسطو رکندڙ ماڻهو چڱيءَ ريت گڏ ٿين ٿا ۽ مختلف طريقن سان تعاون ڪن ٿا. مان ان سان گڏ ٽيم ٺاهڻ چاهيان ٿو.

ڇا اهڙا فنڪار يا نمائشون آهن جيڪي توهان مستقبل ۾ ڏسڻ چاهيندا؟

"مان چاهيان ٿو ته نوجوان فنڪار ان کي استعمال ڪن. يقينا، نوجوان فنڪار کي ڪم ٺاهڻ جي ضرورت آهي، پر انهن کي پڻ نمائش ۾ تجربو جي ضرورت آهي. مان هڪ نمائش ماحول مهيا ڪرڻ چاهيان ٿو جتي توهان ڪري سگهو ٿا.
مان چاهيان ٿو ته هن جاءِ تان ڪجهه پيدا ڪرڻ چاهيان، جتي اديب گڏ ٿي سگهن.مان سمجهان ٿو ته اهو تمام سٺو هوندو، جيڪڏهن ڪو هيرارڪي نه هجي، جتي ليکڪ هڪ منصفانه رشتي ۾ گڏ ٿين، واقعا منعقد ڪن، ۽ نئين صنف ٺاهي. ”

هڪ انسٽاليشن نمائش جيڪا ٻيهر پيدا ڪري ٿي سميناگشي ڪم ۽ ورڪشاپ
Ⓒ ڪنزيڪي

ڪافي لاءِ ٻاهر وڃڻ ۽ فن جي تعريف ڪرڻ عام ٿي ويو آهي.

ڇا توهان ڪڏهن محسوس ڪيو آهي Ikegami جي شهر ۾ خلا کي جاري رکڻ سان ڪا تبديلي؟

”مان نه ٿو سمجهان ته ان جو شهر کي تبديل ڪرڻ لاءِ ڪافي اثر آهي، پر اتي اهڙا ماڻهو آهن جيڪي پاڙي ۾ رهن ٿا ۽ ڪافي پيئڻ لاءِ ٻاهر وڃڻ ۽ فن جي تعريف ڪرڻ عام ٿي ويو آهي. جيڪي توهان چاهيو ٿا خريد ڪريو. اهڙا ماڻهو پڻ آهن جيڪي ڏسڻ چاهين ٿا. ان لحاظ کان، مان سمجهان ٿو ته ان جو ٿورو اثر ٿيندو.

Ikegami جي مستقبل بابت توهان ڇا ٿا سوچيو؟

”منهنجي خواهش آهي ته اتي وڌيڪ جڳهيون، گيلريون ۽ دڪان هجن جيڪي مان گراهڪن کي تجويز ڪري سگهان. اڃا به ڪيترائي دلچسپ دڪان آهن، پر اهو سٺو ٿيندو جيڪڏهن اسان ساڳئي وقت ڪنهن قسم جي تقريب منعقد ڪري سگهون.
اهو سٺو آهي ته ماڻهو ٻاهران اچن ٿا ۽ اهو سرسبز آهي، پر مان نه ٿو چاهيان ته ماحول مقامي ماڻهن لاءِ ناخوشگوار ٿئي.اهو مشڪل هوندو، پر اميد اٿم ته ماحول سٺو توازن بڻجي ويندو. ”

* سميناگاشي: پاڻيءَ جي مٿاڇري تي مس يا رنگن کي ڪاغذ يا ڪپڙي تي اڇلائڻ سان ٺهيل گھمڻ جي نمونن کي منتقل ڪرڻ جو طريقو.

*متبادل اسپيس: هڪ آرٽ اسپيس جيڪا نه ته آرٽ ميوزيم آهي ۽ نه ئي گيلري.فن جي ڪم جي نمائش ڪرڻ کان علاوه، اهو مختلف صنفن جي اظهار جي سرگرمين جهڙوڪ ناچ ۽ ڊراما جي حمايت ڪري ٿو.

* نيو يارڪ جي آرٽ شاگردن جي ليگ: آرٽ اسڪول جتي اسامو نوگوچي ۽ جڪسن پولڪ پڙهندا هئا.

پروفائل

شيشي جي دروازي اڳيان شنگو نڪي بيٺو
Ⓒ ڪنزيڪي

سميناگشي ليکڪ/ فنڪار. 1979 ۾ ڪاگاوا صوبي ۾ ڄائو. KOTOBUKI Pore Over اپريل 2021 ۾ کلي ويندو.

ڪوٽبوڪي اوور

• جڳھ: 3-29-16 Ikegami، Ota-ku، Tokyo
• پهچ: Tokyu Ikegami لائن "Ikegami اسٽيشن" کان 5 منٽ پنڌ
• ڪاروباري ڪلاڪ (تقريبن) / 11: 00-16: 30 رات جو حصو پاڻمرادو
• ڪاروباري ڏينهن/جمعو، ڇنڇر، آچر، ۽ موڪلون

Twitter

Instagram

ياداشت جي واقعن جي معلومات مستقبل ۾ منسوخ يا ملتوي ٿي سگھي ٿي ته نين ڪورونا وائرس جي انفيڪشن کي preventهلائڻ کان روڪيو وڃي.
مهرباني ڪري جديد معلومات لاءِ هر رابطو پڙهو.

Kyosui Terashima "لکيو، ٺاھيو، ٺاھيو" نمائش

"ڪينجي آئيڊي سولو نمائش"

ريوشي ميموريل ميوزيم 60 هين سالگره جي خاص نمائش
"يوڪياما تاڪن ۽ ڪوابتا ريشي"

お 問 合 せ

عوامي تعلقات ۽ عوامي ٻڌڻ وارو سيڪشن ، ثقافت ۽ آرٽس پروموشن ڊويزن ، اوٽا وارڊ ڪلچرل پروموشن ايسوسيئيشن