اوٽا وارڊ ڪلچرل آرٽ ـ انفارميشن پيپر “ART be HIVE” vol.10 + bee!

2022 جنوري 4 تي جاري ٿيو

جلد 10 بهار جو مسئلو

اوتا وارڊ ڪلچرل آرٽس انفارميشن پيپر "ART be HIVE" هڪ ٽه ماهي معلومات وارو پيپر آهي ، جنهن ۾ مقامي ثقافت ۽ آرٽس تي معلومات آهي ، 2019 جي زوال کان اوتا وارڊ ڪلچرل پروموشن ايسوسيئيشن طرفان تازو شايع ٿيل.
”BEE HIVE“ جو مطلب هڪ بيهڪ آهي.
کليل وارين گڏجاڻين سان گڏ وارڊ رپورٽر ”مٽسبوچي ڪور“ سان گڏ ، اسين فني willاڻ گڏ ڪنداسين ۽ هر ڪنهن کي پهچائينداسين!
”+ مک!“ ۾ ، اسان اهي معلومات پوسٽ ڪنداسين جيڪو ڪاغذ تي متعارف نه ٿي سگهي.

آرٽ ماڻهو: فرنيچر ۽ اوزار سوسائٽي آف انڊور هسٽري جو چيئرمين / رجسٽرڊ ٽينگبل ڪلچرل پراپرٽي ڪازوڪو ڪوزومي، شوا لونگ ميوزيم جو ڊائريڪٽر + بي!

Shotengai x Art: هڪ تصويري ڪتاب جو دڪان جتي توهان چانهه جو مزو وٺي سگهو ٿا ”سيڊ ڳوٺ ۾ TEAL GREEN“ + bee!

مستقبل جو ڌيان EVENT + مکي!

فرنيچر کي ثقافتي ملڪيت يا جاپان ۾ فن جي ڪم جي طور تي تسليم نه ڪيو ويو آهي
"فرنيچر ٽولز انڊور هسٽري سوسائٽي جو چيئرمين / رجسٽرڊ ٽينگبل ڪلچرل پراپرٽي شوا لونگ ميوزيم ڊائريڪٽر، ڪازوڪو ڪوزومي"

شوا لونگ ميوزيم، جيڪو 26 ۾ ٺهيل عام ماڻهن جي گهرن کي گهريلو سامان سان گڏ محفوظ ڪري ٿو.ڊائريڪٽر، Kazuko Koizumi، جاپان جي نمائندگي ڪندڙ جاپاني فرنيچر جي داخلي ڊيزائن جي تاريخ ۽ زندگي جي تاريخ جو پڻ محقق آهي، جيڪو فرنيچر ۽ اوزار جي داخلي تاريخ سوسائٽي جو چيئرمين آهي.جنگ کانپوءِ واري دور جي بحران ۾، سينڊائي سينه سان مقابلو جاپاني فرنيچر جي تحقيق جي رستي ڏانهن وڌيو.

پراڻن ڏينهن ۾، هر علائقي طرفان منفرد فرنيچر ٺاهيو ويندو هو.

مون ٻڌو آهي ته توهان جوشيبي يونيورسٽي آف آرٽ اينڊ ڊيزائن ۾ مغربي پينٽنگ پڙهڻ کان پوءِ فرنيچر ڊيزائن ڪمپني شروع ڪئي.

”اها 34ع جي ڳالهه آهي. اها هڪ ننڍڙي ڪمپني آهي جنهن ۾ فقط ٽن ماڻهن، صدر ۽ مان، ۽ مون ان کي ڊزائين ڪيو. مون اڪائونٽنگ ۽ ڊيزائننگ پڻ ڪئي. ان وقت فرنيچر جي سطح عام طور تي تمام گهٽ هئي. ڪپڙا جيتوڻيڪ تن ۾، ڪاٺ جي فريم جي ٻنهي پاسن تي وينيئر بورڊن سان گڏ فرنيچر، جنهن کي فليش ڍانچي سڏيو ويندو هو، مشهور هو، ڇاڪاڻ ته جنگ ۾ سڀ ڪجهه سڙي ويو هو ۽ ڪجهه به نه بچيو هو، تنهنڪري معيار جي لحاظ کان ڪا به شيء ٺيڪ آهي، مان سوچي رهيو هوس ته ڪجهه ڪري سگهجي ٿو.

مھرباني ڪري اسان کي ٻڌايو ته توھان جي سامھون سينڊائي چيسٽن ۽ جاپاني فرنيچر سان.

”ان وقت مان ڪومابا ۾ جپان جي لوڪ ڪرافٽس ميوزيم ۾ ويس، مان ڇوڪريءَ جي زماني کان وٺي لوڪ ڪرافٽس ميوزيم ۾ ويس، چانورن جي ڪڪڙ کائيندي هن مون سان ڳالهايو، جڏهن مان ڪم تي ويس. فرنيچر تي، ڪيورٽر مون کي ٻڌايو ته Sendai لڳي ٿو دلچسپ فرنيچر ٺاهي.
سو مان سينڊي ڏانهن ويس.مان صبح جو سينڊائي پهتس ۽ ان گهٽيءَ ۾ پهتس جتي فرنيچر جا دڪان لڳل هئا، پر سڀئي دُڪان رڳو دراز جي ڍانچي جي مغربي چستن سان جڙيل هئا.مان مايوس ٿي ويس ته اها ڪا ٻي ڳالهه هئي، ۽ اوچتو مون پٺيءَ ڏانهن ڏٺو ته اتي هڪ شخص هو، جيڪو ڪنهن پراڻي شيءِ جي مرمت ڪري رهيو هو.مون کانئس پڇيو ته مون کي ٻڌاءِ ته هو اڃا به پراڻي دور جون سينڊائي چيسٽون ٺاهيندو آهي، مون هڪدم کانئس پڇيو.مان جڏهن گهمڻ ويس ته حيران ٿي ويس ته ٽوڪيو مان هڪ نوجوان ڇوڪري آئي هئي، ۽ منهنجي پوڙهو مڙس مون کي مختلف پراڻا قصا ٻڌائيندي هئي.مان ڳوٺاڻن علائقن ۾ روايتي ڪم ڪرڻ وارن ماڻهن جي گرمجوشي کان متاثر ٿيو آهيان، يا انهن ماڻهن جي انسانيت کان جن ايمانداري سان ڪم ڪيو آهي. "

اتي ڪيترائي ڪاريگر ڇڏي ويا.

”هي گهر ميجي دور کان وٺي سينڊائي چيسٽون برآمد ڪندو رهيو آهي، ان ڪري لڳي ٿو ته سينڊائي چيسٽون ٻاهرين ملڪن ۾ مشهور هيون، اها هڪ ڊزائن هئي، جيڪا ڌارين کي پسند هئي، جڏهن جنگ کان پوءِ فوجون سينڊائي پهتيون هيون، پر پوءِ به سينڊائي چيسٽن جي ڳولا ڪئي وئي. مان انهن کي ٺاهيندي رهيس. نه رڳو سينڊائي ۾، پر پراڻي زماني ۾ مختلف علائقن ۾ منفرد چيسٽون ٺاهيون وينديون هيون، پر شوا دور ۾ انهن کي معياري ڪري ٽوڪيو چيسٽن ۾ تبديل ڪيو ويو، سواءِ سينڊائي چيسٽ جي، اهو غائب ٿي ويو آهي“.

سينڊائي چيسٽ (وچ) جيڪو شيوگاما سٽي ۾ هڪ اندروني ڊيزائن اوگيوارا ميسو سويا ساس شاپ بڻجي ويو
بشڪريه Kazuko Koizumi لائف هسٽري انسٽيٽيوٽ

فرنيچر جي تاريخ جو ڪو به مطالعو نه هو.سڀ پاڻ سڳورا آهن.

ان کان پوء، مان آرڪيٽيڪچر ڊپارٽمينٽ، فيڪلٽي آف انجنيئرنگ، ٽوڪيو يونيورسٽي ۾ هڪ تحقيقي شاگرد بڻجي ويو.محرڪ ڇا هو؟

"مان فرنيچر جي تاريخ پڙهندو هوس جڏهن فرنيچر جي دڪان تي ڪم ڪري رهيو هو. مون پهريون ڪتاب شايع ڪيو هو "هائوسنگ جي جديد تاريخ" (يوزانڪاڪو پبلشنگ 34) 1969 سالن جي عمر ۾. ٻين استادن هائوسنگ بابت لکيو ۽ مون فرنيچر بابت لکيو. پروفيسر جي نگراني ۾. ٽوڪيو يونيورسٽي ۾ فن تعمير جي تاريخ جو هيروٽارو اوتا. مان هڪ آرڪيٽيڪچرل هسٽري ريسرچ جو شاگرد بڻجي ويو آهيان“.

توهان ڪاليج وڃڻ کان اڳ تحقيق ڪئي هئي، ۽ توهان هڪ ڪتاب شايع ڪيو، ڇا توهان نه ڪيو؟

”ها، ان ڪري ئي مون پنهنجي تحقيق جو ڪم دل سان شروع ڪيو آهي. جڏهن ته فرنيچر جي تاريخ تي تحقيق هڪ ترقي يافته ميدان هو، تنهن ڪري مون آرڪيٽيڪچرل تاريخ جي تحقيق جو طريقو استعمال ڪيو ۽ پنهنجي تحقيق کي اڳتي وڌايو. پاڻ تي تحقيق ڪندي، مون کي ان ۾ مڪمل طور تي دلچسپي نه هئي هڪ ٻئي کان پوء."

فرنيچر ۾ ڪنهن کي به دلچسپي نه هئي.مون کي ثقافتي قدر جي خبر نه هئي.

ڇا توهان فرنيچر بابت آرٽ جي طور تي ڳالهائي سگهو ٿا؟

"فرنيچر جا عملي ۽ فني پهلو آهن. ڪجهه فرنيچر عملي آهي، جڏهن ته ٻيا سٺا ۽ ثقافتي طور تي قابل قدر آهن فن جي ڪم جي طور تي. جڏهن ته، فرنيچر جاپان ۾ هڪ ثقافتي ملڪيت آهي. ان جي قيمت کي تسليم نه ڪيو ويو آهي. ان کي Daitokuji * ۾ Ryukoin سڏيو ويندو آهي. ڪيوٽو.ٽاور سرتاچواتي آهي.ڳجهي رهائشمائٽناهو هڪ مندر آهي جنهن ۾ ڪيترائي قومي خزانا آهن جهڙوڪ چانهه جو ڪمرو ۽ ٽينموڪو چانهه جو پيالو.اتي هڪ سادي، سهڻي، اعليٰ درجي جي ميز هئي.باني جيڪوگيتسو سوٽوڪينسراهو هڪ لکڻ جي ميز آهي جيڪو (1574-1643) استعمال ڪيو ويو.هي شخص Tsuda Sōgyū جو پٽ آهي، جيڪو هڪ چانهه جي ماهر سان گڏ سين نه ريڪيو ۽ امائي سوڪيو آهي.جڏهن مون ڊيسڪ ۾ ڏٺو، مون ڏٺو ته اها مورس البا ڊيسڪ هئي جيڪا رڪيو طرفان ٺاهي وئي هئي.اهو هڪ ڊيسڪ آهي جنهن کي نامزد ڪري سگهجي ٿو قومي اهم ثقافتي ملڪيت.Ryukoin ڪيترن ئي قومي خزانن سان گڏ هڪ مشهور مندر آهي ۽ ثقافتي معاملن جي ايجنسي جي ماڻهن طرفان دورو ڪيو ويو آهي، پر جيئن ته ڪو به فرنيچر ڏانهن ڌيان نه ڏيندو آهي، اهو معلوم يا اندازو نه آهي. "

ريڪيو مورس البا ڊيسڪ بحال ڪيو ويو ڪينجئي سوڊا، هڪ زنده قومي خزانو
بشڪريه Kazuko Koizumi لائف هسٽري انسٽيٽيوٽ

مان ان کي هڪ باني جي شيء جي حيثيت سان پيار ڪريان ٿو، پر مون اهو نه سوچيو ته اهو آرٽ يا ثقافتي ملڪيت جو ڪم هو.

”اهڙا ڪيترائي مثال آهن. هي ڪهاڻي آهي جڏهن مان ڪوٽو ۾ مانشوين * ڏانهن ويو هو اهو معلوم ڪرڻ لاءِ. اهو هڪ مندر آهي جتي شهزادي هاچيجو توموهيتو جي ٻئي شهزادي ، ڪٽسورا امپيريل ولا جي شهزادي ، ايڊو جي دور ۾ قائم ڪئي وئي هئي. عرصو. شروعاتي سوڪيا طرز جو شوئن زڪوري فن تعمير. شوئن زڪوري رب جو محل آهي، سوڪيا زڪوري چانهه جو ڪمرو آهي، ۽ جيڪو هڪڙو آهي اهو ڪٽسورا امپيريل ولا آهي.
منشوين جي ڪوريڊور جي ڪنڊ ۾ مٽيءَ جو ڍڪ هو.اهو ٿورڙو دلچسپ شيلف آهي، تنهنڪري مون هڪ رگ قرض ورتو ۽ ان کي صاف ڪيو.فن تعمير جي لحاظ کان، اها هڪ شيلف هئي جيڪا سوڪيا-زڪوري شين جي ٺاهيل هئي.ان وقت تائين، اشرافيه جو فرنيچر Shoin-Zukuri طرز جو هو، جهڙوڪ لکن جي لکن جو ڪم.مٿئين ٿلهي جي ٿلهي لاءِنرم brocadeزينڪنمون کي هڪ brocade edging هئي.اهو پڻ Shoin-zukuri آهي.ٻئي طرف، شيلف سوڪيا طرز جا هئا ۽ ننگي ڪاٺ جي سطح هئي.اهو هڪ شيلف آهي جيڪو سوڪيا طرز جي شين مان ٺهيل آهي.ان کان علاوه، اھو ھڪڙو قيمتي شيلف آھي جيڪو ھڪڙي ڊگھي تاريخ سان آھي جيڪو سڀ کان پھرين آھي ۽ توھان ڄاڻو ٿا ته اھو ڪير استعمال ڪيو.پر ڪنهن کي به خبر نه هئي.جيئن ته اهو آهي، فرنيچر کي ثقافتي ملڪيت يا فن جي ڪم جي طور تي تسليم نه ڪيو ويو آهي. مان انٽرويو ڪري رهيو هوس "جاپاني آرٽ جاپاني فرنيچر" (Shogakukan 1977). "

Manshuin Monzeki شيلف
بشڪريه Kazuko Koizumi لائف هسٽري انسٽيٽيوٽ

سڀني کي ان ڳالهه جي خبر هئي.

”جاپاني فرنيچر ۾ ڪلاسيڪل انداز، ڪارامونو انداز، سوڪيا انداز، لوڪ آرٽ جو انداز، ۽ جديد فنڪار جو ڪم آهي. ڪلاسڪ انداز لکچرڊ ڪرافٽس آهي، جيئن مون مٿي ذڪر ڪيو آهي.ماکي-ايماکي·Urushi-eاروشي·موتي جي ماءُرادنوغيره لاڳو ٿي سگهي ٿو.فرنيچر جو استعمال اعليٰ درجي جي ماڻهن جهڙوڪ شهنشاهه ۽ اشرافيه.ڪرامونو انداز ۾ چيني ڊيزائن سان گلابي ۽ آبنوس استعمال ٿئي ٿو.سوڪيا انداز ان ڇل جو استعمال ڪري ٿو جيڪو چانهه جي تقريب سان ترقي ڪري ٿوجوائنريجوائنرياهو فرنيچر آهي.لوڪ فن جو انداز هڪ سادي ڊيزائن ۽ ختم آهي جيڪو ماڻهن جي وچ ۾ ادو دور کان ميجي دور تائين ترقي ڪئي.جديد فنڪارن جا ڪم ميجي دور کان وٺي ڪاٺ جي هنر جي فنڪارن سان تعلق رکن ٿا.ايتري تائين جو فرنيچر به ڪاريگرن جي هٿان ٺاهيو ويو ۽ هو ليکڪ ٿيڻ بدران جديد دور ۾ ليکڪ بڻجي ويو.فرنيچر ڪيترن ئي مختلف وقتن ۽ قسمن ۾ اچي ٿو ۽ تمام دلچسپ آهي. "

ڇا جاپاني فرنيچر کي تاريخي طور تي اڀياس نه ڪيو ويو جيستائين استاد ان جو اڀياس ڪيو؟

”ها، ڪو به اهو ڪم دل سان نه ڪري رهيو هو، ان ڪري جڏهن مون يوشينو نگري هسٽاريڪل پارڪ ٺاهيو هو ته عمارت ۾ آرڪيٽيڪچر جي تاريخ جا ماڻهو موجود هئا، پر ان جي اندر جي ڪنهن کي به خبر نه هئي، ان ڪري مون ڪمرو بحال ڪرايو، ڪو به اهڙو ڪم نه ڪري رهيو آهي. گهڻو فرنيچر ۽ اندروني تاريخ.
منهنجي ڪم جو ٻيو وڏو حصو جديد مغربي طرز جي فرنيچر تي تحقيق ۽ ان جي بنياد تي بحالي ۽ بحالي آهي. "

فرنيچر بغير مرمت جي ڇڏي ويو.

استاد مغربي طرز جي عمارتن ۾ فرنيچر جي بحالي تي پڻ ڪم ڪري رهيو آهي، جنهن کي سڄي ملڪ ۾ هڪ اهم ثقافتي ملڪيت قرار ڏنو ويو آهي.

"Arisugawa TakehitoArisugawa no Miyatakehitoهن جي امپيريل هاءِنس جي ولا ۾ فرنيچر جي بحالي، ٽينڪيڪوڪو، پهريون آهي.اهو 56 هو (شوا 1981).قدرتي طور تي، مختلف پراڻي فرنيچر اهم ثقافتي ملڪيت جي فن تعمير ۾ رهي ٿو.بهرحال، ثقافتي معاملن جي ايجنسي فرنيچر کي ثقافتي ملڪيت جي طور تي نامزد نٿو ڪري.ان ڪري، عمارت جي مرمت ٿيڻ وقت فرنيچر اڇلايو ويندو آهي.بحالي جي وقت، فوڪوشيما صوبي جي گورنر چيو ته Tenkyokaku مسٽر Matsudaira هو ۽ Arisugawanomia جو مائٽ هو.تنهن ڪري اهو محسوس ٿيو ته Tenkyokaku پنهنجي مائٽن جي گهر وانگر هو، ۽ فرنيچر کي بحال ڪيو ويو ۽ گورنر جي سڌي ڪنٽرول هيٺ بحال ٿيو.سڀني فرنيچر سان، ڪمرو سرسبز ۽ خوبصورت بڻجي ويو آهي.نتيجي طور، ملڪ جي اهم ثقافتي ملڪيتن جو فرنيچر پڻ بحال ۽ مرمت ڪيو ويو آهي.اوتا وارڊ جي ڀرسان، اڳوڻي اسڪا محل جو فرنيچر، جيڪو باغي ميوزيم بڻجي چڪو آهي، بحال ڪيو پيو وڃي.Yoshinogari کان اڳوڻي آساڪا محل جي رهائش تائين، مون کي اهو ڪرڻو آهي. "

اڳوڻي اسڪا محل جي بحالي واري فرنيچر
بشڪريه Kazuko Koizumi لائف هسٽري انسٽيٽيوٽ

مھرباني ڪري اسان کي پنھنجي مستقبل جي سرگرمين بابت ٻڌايو.

"مان هاڻي ڪورين فرنيچر جي تاريخ لکي رهيو آهيان. مان جلد ئي ان کي لکڻ جو ارادو ڪري رهيو آهيان. ۽ مون وٽ هڪ ٻي شيءِ آهي جيڪا مان واقعي لکڻ چاهيان ٿو. مان ٻه ڪتاب شايع ڪرڻ چاهيان ٿو جيڪي منهنجي تحقيق جو خاتمو هوندا."

ٻئي ڪتاب جو مواد ڇا آهي؟

"مان اهو اڃا تائين نٿو چئي سگهان (کلڻ)."

* جپان لوڪ ڪرافٽس ميوزيم: اهو 1926ع ۾ مفڪر ياناگي سوٽسو ۽ ٻين پاران منصوبا جوڙيو ويو هو، منگئي تحريڪ جي بنياد تي، جنهن جو مقصد خوبصورتيءَ جي نئين تصور کي ”منگي“ جي نالي سان مشهور ڪرڻ ۽ ”خوبصورتيءَ کي زندهه بڻائڻ“ لاءِ کوليو ويو. 1936 جي مدد سان.جاپان ۽ ٻين ملڪن مان لڳ ڀڳ 17000 نوان ۽ پراڻا دستڪاري، جهڙوڪ سيرامڪس، رنگين ۽ اڻيل پراڊڪٽس، ڪاٺ جي ٺڪر جون شيون، پينٽنگس، ڌاتوءَ جي ڪم جون شيون، معمار جون شيون، ۽ چوٽيءَ جون شيون، ياناگي جي جمالياتي اکين مان گڏ ڪيل شيون، ذخيرو ٿيل آهن.

* Muneyoshi Yanagi: جاپان ۾ هڪ معروف مفڪر. 1889ع ۾ ڄائو، جيڪو اڄڪلهه ميناٽو-ڪو، ٽوڪيو ۾ آهي.ڪورين سيرامڪس جي خوبصورتي کان متاثر ٿي، يانگي ڪورين ماڻهن کي خراج تحسين پيش ڪيو، جڏهن ته اڻڄاتل ڪاريگرن پاران ٺاهيل ماڻهن جي روزمره جي شين جي خوبصورتي ڏانهن اکيون کوليون.ان کان پوءِ، سڄي جپان مان هٿ جي هنر جي تحقيق ۽ گڏ ڪرڻ دوران، هن 1925ع ۾ لوڪ هنر جي خوبصورتيءَ کي ساراهڻ لاءِ ”منگئي“ لاءِ هڪ نئون لفظ جوڙيو، ۽ منگئي تحريڪ جو آغاز جوش سان ڪيو. 1936ع ۾ جڏهن جپان لوڪ ڪرافٽس ميوزيم کوليو ويو ته هو پهريون ڊائريڪٽر ٿيو. 1957ع ۾ کيس پرسن آف ڪلچرل ميرٽ چونڊيو ويو. 1961 ورهين جي ڄمار ۾ 72ع ۾ وفات ڪيائين.

ديتوڪوجي مندر: 1315ع ۾ ٺهيو.اهو آنين جنگ پاران تباهه ٿي ويو، پر ايڪو سوجن بحال ٿيو.Hideyoshi Toyotomi Nobunaga Oda جي جنازي کي منعقد ڪيو.

* تچو: هڪ ننڍڙو ادارو جتي شاگرد فضيلت جي خواهشمند هئا ۽ اوڊرا جي اعلي پادري جي موت کان پوء ان کي مقبري سان قائم ڪيو.وڏي مندر جي ميدان تي هڪ ننڍڙو مندر.

* منشوين: هي اينريڪو دور (728-806) دوران هيئي ۾ تعمير ڪيو ويو، سيچو، ٻڌ ڌرم جي باني.ميريڪي (2) جي ٻئين سال ۾، ڪٽسورا امپيريل ولا جو باني پرنس هاچيجو توموهيتو، مندر ۾ داخل ٿيو ۽ هاڻوڪي جاءِ تي منتقل ڪيو ويو.

* Tenkyokaku: هڪ مغربي طرز جي عمارت تعمير ڪئي وئي ڍنڍ Inawashiro جي ڀرسان هڪ ولا جي طور تي سندس شاهي اعليٰ شهزادي اريسگووا تاڪيهتو لاءِ.عمارت جو اندريون، جنهن ۾ ريناسنس ڊيزائن آهي، ميجي دور جي خوشبوءَ کي پهچائي ٿي.

پروفائل

Kazuko Koizumi "شوا لونگ ميوزيم" ۾
Ⓒ ڪنزيڪي

1933ع ۾ ٽوڪيو ۾ ڄائو.ڊاڪٽر آف انجنيئرنگ، فرنيچر ۽ اوزار جي داخلي تاريخ سوسائٽي جو چيئرمين، ۽ شوا لونگ ميوزيم جو ڊائريڪٽر، هڪ رجسٽرڊ قابل ثقافتي ملڪيت.جاپاني فرنيچر جي داخلي ڊيزائن جي تاريخ ۽ زندگي جي تاريخ محقق. هن ڪيترائي ڪتاب لکيا آهن جهڙوڪ ”هسٽري آف اندروني ۽ فرنيچر“ (چوڪورون-شا) ۽ ”روايتي جاپاني فرنيچر“ (ڪوڊانشا انٽرنيشنل).ڪيوٽو وومين يونيورسٽي ۾ اڳوڻو پروفيسر.

شوا لونگ ميوزيم

• جڳھ / 2-26-19 Minamikugahara, Ota-ku, Tokyo
• Tokyu Ikegami لائين تي "Kugahara Station" کان 8 منٽ پنڌ.Tokyu Tamagawa لائين تي "Shimomaruko اسٽيشن" کان 8 منٽ پنڌ
• ڪاروباري ڪلاڪ / 10: 00-17: 00
• کليل ڏينهن / جمعو، ڇنڇر، آچر، ۽ موڪلون
• فون / 03-3750-1808

گهر جو صفحو

مان ماڻهن ۽ ڪتابن کي احتياط سان ڳنڍڻ چاهيان ٿو
هڪ تصويري ڪتاب جو دڪان جتي توهان چانهه مان لطف اندوز ڪري سگھو ٿاچيتيٽيل سائوسائو in مهرٻج ڳوٺڳوٺ"
دڪاندار: Yumiko Tanemura

موشي نيتا اسٽيشن تان، ڪنپچي ڊوري پار ڪريو ۽ ساڄي طرف نرسري اسڪول جي دروازي وٽ موڙ، توھان کي اڇي ڀت تي ڪاٺ جي نشاني سان ھڪڙو دڪان نظر ايندو.اهو هڪ تصويري ڪتاب جو دڪان آهي "سيڊ ڳوٺ ۾ TEAL GREEN" جتي توهان چانهه جو مزو وٺي سگهو ٿا.پوئتي هڪ ڪافي شاپ آهي، ۽ اهو هڪ جاء آهي جتي توهان ٻارن سان گڏ آرام ڪري سگهو ٿا.

مان هڪ رهائشي علائقي ۾ ڪتابن جي دڪان جو تمام گهڻو فائدو وٺڻ چاهيان ٿو.

ڇا توهان کي شروع ڪيو؟

”ڪگاهارا جي ڪوگارا ساڪيڪي (Minamikugahara) وٽ پهرين سائي سائي هئي، اهو تمام سٺو تصويري ڪتاب جو دڪان هو، سو مان به اتي هڪ گراهڪ جي حيثيت سان ويندو هوس.
جڏهن مون ٻڌو ته اسٽور جنوري 2005 ۾ بند ٿي ويندو، مون کي واقعي ياد آيو ته مقامي علائقي مان هڪ اهڙي پرڪشش اسٽور جي غائب ٿي وئي.مان سوچي رهيو هوس ته منهنجي ٻار جي پرورش ڪرڻ کان پوءِ منهنجي ٻي زندگيءَ جو ڇا ڪجي، ان ڪري مون هڪ سال پنهنجي گهر کي نئين سر ترتيب ڏيڻ ۾ گذاريو ۽ 1 مارچ 1ع تي هتي منتقل ٿي ويس. "

مهرباني ڪري مون کي ٻڌايو ته دڪان جي نالي جي اصليت.

"اهو نالو پوئين مالڪ طرفان ڏنو ويو هو. ٽيل سائي جو مطلب آهي نر جي سر تي ڳاڙهو فيروزي. اڳوڻو مالڪ هڪ ڊزائنر هو. روايتي جاپاني رنگن مان. لڳي ٿو ته هن اهو نالو مان چونڊيو آهي.
Inseed ڳوٺ منهنجي نالي تان آهي، تنيمورا.Tyr-Teal ڪوگهاڙ کان ڀڄي ويو ۽ چدوري ۾ اچي ويو.۽ اها ڪهاڻي جيڪا ٻج ڳوٺ = تنيمورا جي گهر تي پهتي، اها اڳئين دڪان جي مالڪ طرفان تجديد جي افتتاح جي وقت ڪئي وئي هئي. "

ڇا توهان انهن ڪتابن بابت ڳالهائي سگهو ٿا جن سان توهان ڪم ڪري رهيا آهيو؟

"اسان وٽ جاپان ۽ ٻاهرين ملڪن مان اٽڪل 5 تصويري ڪتاب ۽ ٻارن جا ڪتاب آهن. اسان وٽ ليکڪن لاءِ پوسٽ ڪارڊ ۽ خطن جا سيٽ پڻ آهن. مان چاهيان ٿو ته توهان خط لکو. آخرڪار، هٿ سان لکيل خط سٺا آهن."

مهرباني ڪري اسان کي ٻڌايو ته اسٽور جو تصور ۽ خاصيتون.

"مان هڪ رهائشي علائقي ۾ ڪتابن جي دڪان جي جڳهه جو تمام گهڻو فائدو وٺڻ چاهيان ٿو. مان چاهيان ٿو ته گراهڪ ڪتابن جي دنيا جي ويجهو محسوس ڪن ۽ هن اسٽور لاءِ منفرد هڪ آرامده تقريب منعقد ڪري."

دڪاندار: Yumiko Tanemura
Ⓒ ڪنزيڪي

مان سمجهان ٿو ته ان جي جوهر کي سمجهڻ ممڪن آهي ڇو ته اهو هڪ بالغ آهي جنهن کي مختلف زندگي جا تجربا آهن.

ڪتابن جي دنيا جي دلڪش ڇا آهي؟

”جڏهن مان ننڍي هوندي کان پريشان هوس، تڏهن محسوس ڪيم ته ڪتاب جي لفظن تي مون قابو ڪيو آهي، مان چاهيان ٿو ته ٻارن ۽ بالغن کي اهڙا لفظ ملن، ٻارن ۽ بالغن کي، ٻارن کي ته ڇڏي ڏيو، مختلف تجربا ڪيا آهن، مان نه ٿو ڪري سگهان. اهي سڀ آهن، تنهنڪري مان چاهيان ٿو ته توهان وڌيڪ تجربو ڪرڻ لاءِ ڪتاب ۾ پنهنجي تخيل کي استعمال ڪريو، مان چاهيان ٿو ته توهان هڪ ڀرپور زندگي گذاريو.

ڇا توھان چاھيو ٿا ته بالغ ۽ ٻار پڙھن؟

”منهنجو خيال آهي ته اهي بالغ ماڻهو جن جي زندگيءَ جا مختلف تجربا آهن، اهي ان جي جوهر کي وڌيڪ گہرا سمجهي سگهن ٿا. اڪثر ائين ٿيندو آهي ته بالغن کي انهن شين جو احساس ٿيندو آهي، جن کي انهن ٻارن جي دور ۾ نه ڏٺو هو. ڪتاب محدود لفظ آهن، ڇاڪاڻ ته ان ۾ لکيل آهي. سوچيو ته توهان ان لفظ جي پويان دنيا کي وڌيڪ بالغ طور محسوس ڪندا.
ٽيل گرين پڻ عام عوام لاءِ ڪتاب ڪلب رکي ٿو.اها هڪ گڏجاڻي آهي جتي بالغ ڇوڪرن جي لائبريري پڙهندا آهن ۽ پنهنجا تاثرات شيئر ڪندا آهن. ”جڏهن مون ان کي پڙهيو هو جڏهن مان هڪ ٻار هو، اهو هڪ خوفناڪ شخص وانگر محسوس ٿيو، جيڪو نه ڄاڻندو هو ته ڪردار ڇا ڪندو، پر جڏهن مون ان کي بالغ طور تي پڙهيو، مان ڏسي سگهان ٿو ته ان شخص جي ڪرڻ جو ڪو سبب آهي. اهو.مون کي محسوس ڪرڻ جو انداز بلڪل مختلف هو جڏهن مان هڪ ٻار هو. مون سوچيو ته جيڪڏهن توهان هڪ ئي ڪتاب پنهنجي زندگيءَ ۾ ڪيترائي ڀيرا پڙهو ته توهان کي ڪجهه مختلف نظر ايندو. "

مون کي اميد آهي ته ماڻهو ڳوليندا ته تصويري ڪتابن جي دنيا مزيدار آهي.

ٻار پنهنجي تخيل کي وڌائي سگهن ٿا، ۽ بالغ دنيا کي تمام گهڻي سمجهي سگهن ٿا ڇو ته انهن زندگي جو تجربو ڪيو آهي.

"اهو صحيح آهي. مان چاهيان ٿو ته ٻار صرف ان وقت لطف اندوز ٿين جڏهن اهي ٻار هجن، مشڪل شين جي باري ۾ سوچڻ کان سواء. بالغن لاء مفيد ٿيڻ چاهيندا آهن، پر اهو خالص طور تي هڪ تصويري ڪتاب آهي. مون کي اميد آهي ته ماڻهن کي اهو معلوم ٿيندو ته دنيا مذاق آهي."

فنڪارن ۽ ڪمن کي چونڊڻ لاءِ ڪهڙا معيار آهن جيڪي توهان سنڀاليندا آهيو؟

"اهو هڪ تصويري ڪتاب آهي، تنهنڪري تصوير خوبصورت آهي. ۽ اهو هڪ متن آهي. اهو پڻ اهم آهي ته اهو بلند آواز سان پڙهڻ لاء آسان آهي. مان اڪثر ڪري هڪ ڪهاڻي چونڊيندو آهيان جنهن جي آخر ۾ هڪ همدردي آهي جيڪا اميد ڏئي ٿي. ٻار ان کي پڙهندا آهن. مون کي ڪجهه پسند آهي جيڪو ٺاهي ٿو. مان سمجهان ٿو ”او، اها مزيدار هئي“ يا ”اچو ته ٻيهر ڪوشش ڪريون."

منهنجي ڪوشش آهي ته ڪهاڻي کي سڌو سنئون فنڪار کان ٻڌڻ جو موقعو ملي.

ڪيفي جي جڳھ جتي اصل پينٽنگس نمائش ڪئي وئي
Ⓒ ڪنزيڪي

سيلز کان علاوه، توهان مختلف سرگرمين ۾ مصروف آهيو جهڙوڪ اصل پينٽنگ نمائشون، گيلري جون ڳالهيون، ڪتاب ڪلبون، ٽاڪ شوز، ۽ ورڪشاپون.

”هاڻي ته اصل تصويري ڪتابن جون ڪيتريون ئي نمائشون ٿيون آهن، ان وقت مون کي ڪهاڻيون سڌو سنئون فنڪارن کان ٻڌڻ جو موقعو مليو آهي. ڪتاب ٺاهڻ وقت توهان کي ڪهڙي سوچ ايندي آهي ۽ ان ۾ ڪيترو وقت لڳندو آهي؟ جڏهن مان ڪهاڻي ٻڌندو آهيان. ليکڪ جي باري ۾، مان سمجهان ٿو ته مان ڪتاب کي اڃا به وڌيڪ گہرائي سان پڙهندس، مون کي خوشي آهي ته سڀني شرڪت ڪندڙن کي متاثر ڪيو ۽ هڪ چمڪندڙ چهري سان واپس آيو، اهو ئي سچ آهي تصويري ڪتاب جي ڪهاڻي ٻڌائڻ لاء، ۽ مون کي خوشي ٿي آهي ته اهڙي ڪتاب منعقد ڪرڻ لاء. وحدت جو احساس."

مهرباني ڪري اسان کي ٻڌايو ته توهان جي مستقبل جو منصوبو.

"اپريل ۾، اسان هڪ پبلشر طرفان اصل ڊرائنگ جي هڪ نمائش منعقد ڪنداسين "ميڪورومو." پبلشر اڪيلي ايڊيٽر پاران 4 ۾ شروع ڪيو ويو. اهو آهي اصل ڊرائنگ جي چئن ڪتابن جي گذريل سال شايع ٿيل. اها هڪ نمائش آهي. اهو پبلشرز لاءِ ڏکيو وقت آهي. مون سوچيو ته اهو سٺو ٿيندو جيڪڏهن مان انهن جي مدد ڪري سگهان."

حقيقت اها آهي ته ايڊيٽر پاڻ کان شروع ڪيو، شايد هن لاء هڪ مضبوط احساس آهي.

”اهو صحيح آهي. مون کي پڪ آهي ته ڪو اهڙو ڪتاب هو جيڪو مان شايع ڪرڻ چاهيان ٿو. منهنجو خيال آهي ته ڪو اهڙو ڪتاب هو، جنهن کي مان شايع ڪري سگهان ها، جيڪڏهن اهو ڪنهن وڏي پبلشر طرفان شايع نه ٿي سگهي ها. اهو احساس ڄاڻڻ دلچسپ آهي، ڇا اهو ناهي. جيئن ته ڪتاب ماڻهو ٺاهيندا آهن، انهن ۾ هميشه ماڻهن جا احساس هوندا آهن، توهان اهو ڄاڻڻ چاهيو ٿا."

مان اهي ڪتاب پهچائڻ چاهيان ٿو جن جي انسان کي واقعي ضرورت آهي.

مھرباني ڪري اسان کي مستقبل جي ترقي بابت ٻڌايو.

”آئون ڪتابن ۽ ماڻهن کي ڳنڍڻ لاءِ مسلسل ڪوششون ڪرڻ چاهيان ٿو، جيڪي ماڻهو اسان جي دڪان تي اچن ٿا، انهن ٻارن کي تحفا ڏيڻ چاهين ٿا، تنهن ڪري اهي اسان وٽ پنهنجا خيال آڻين ٿا ته ڪهڙي قسم جا ڪتاب سٺا آهن. مان هر هڪ کي احتياط سان ڪتابن سان ڳنڍڻ چاهيان ٿو. ۽ ماڻهو ته جيئن مان پنهنجين خواهشن کي پورو ڪري سگهان."

ميل آرڊر جي برعڪس، اهي سڌو سنئون اسٽور ڏانهن ايندا.

”ها، اڪثر ماڻهو سوال ڪندا آهن ۽ اميد رکندا آهن ته اهڙي ڪتاب جي پڙهڻ لاءِ اهڙي وقت ۾، جيئن ڪو اهڙو ڪتاب جيڪو رات جو سمهڻ وقت آرام سان هجي، يا ڪو اهڙو تصويري ڪتاب جيڪو توهان کي پنهنجي ٻار سان ڳالهائڻ دوران کلڻ لڳندو هجي. ڪنهن نه ڪنهن طرح محسوس ڪيو ته اهو ڪير آهي ۽ هاڻي ڪهڙي صورتحال آهي. اهو صرف بالغن لاءِ نه پر ٻارن لاءِ پڻ آهي. توهان کي ڪهڙي دلچسپي آهي ۽ توهان ڪهڙي قسم جي راند ڪري رهيا آهيو؟ ڪجهه ٻڌڻ دوران، مان توهان کي صلاح ڏيان ٿو ته هن قسم جي ڪوشش ڪريو. ڪتاب جو، ايندڙ ڀيري جڏهن تون ايندين، مون کي اهو ٻڌي ڏاڍي خوشي ٿي ته توهان جو ٻار ڪتاب مان تمام گهڻو خوش ٿيو، واقعا پڻ ڪتابن کي ماڻهن سان ڳنڍڻ جو هڪ وسيلو آهن، پر بنيادي مقصد اهو آهي ته ڪتاب هر ماڻهوءَ جي حوالي ڪيا وڃن. مان اهي ڪتاب پهچائڻ چاهيان ٿو جيڪي ماڻهن کي واقعي گهرجن."

Ⓒ ڪنزيڪي

"سيڊ ڳوٺ ۾ TEAL GREEN"، هڪ تصويري ڪتاب اسٽور جتي توهان چانهه مان لطف اندوز ڪري سگھو ٿا

• جڳھ: 2-30-1 Chidori، Ota-ku، Tokyo
• ٽوڪيو تاماگاوا لائين تي "موسيشي-نيٽا اسٽيشن" کان 4 منٽ پنڌ
• ڪاروباري ڪلاڪ / 11: 00-18: 00
• باقاعده موڪل جو ڏينهن / سومر / اڱارو
• اي ميل / ٽيل سائو ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

گهر جو صفحو

ياداشت جي واقعن جي معلومات مستقبل ۾ منسوخ يا ملتوي ٿي سگھي ٿي ته نين ڪورونا وائرس جي انفيڪشن کي preventهلائڻ کان روڪيو وڃي.
مهرباني ڪري جديد معلومات لاءِ هر رابطو پڙهو.

پبلشر "Mekurumu" نمائش
"مان سڀني ٻارن تائين ڪتاب پهچائڻ چاهيان ٿو"

ماڊل ٽرين ماڊل LAYOUT AWARD2022
سفر جي نمائش

ٽين مقامي عورتن جي فنڪارن جي نمائش: ڪمتا ۾ عورت فنڪارن جي نمائش

گيلري Kishio Suga ۽ Buddha Heian

Kishio Suga << Climate of Linkage >> (حصو) 2008-09 (کاٻي) ۽ << Wood Carving Kannon Bodhisattva Remnants >> Heian Period (12th Century) (ساڄي)

اوٽا آرٽ آرڪائيوز (OAA) 3 تاڪيشي نڪاجما

Takashi Nakajima جي ماضي جي نمائش

お 問 合 せ

عوامي تعلقات ۽ عوامي ٻڌڻ وارو سيڪشن ، ثقافت ۽ آرٽس پروموشن ڊويزن ، اوٽا وارڊ ڪلچرل پروموشن ايسوسيئيشن